創作/翻譯清單
[個人翻譯/委託]不定期更新
簡易星座分析圖 Vocaloid原創曲「右肩の蝶」歌詞翻譯 PS2遊戲 新櫻花大戰 「帰れる場所」歌詞 TV動畫 殺戮的天使 OP「VITAL」歌詞 TV動畫 殺戮的天使 ED「Pray」歌詞 サカナクッション「仮面の街」歌詞翻譯 同人漫畫中翻日-《底特律:變人》1 2 3 (前2部負責完整內容,《After The Peaceful Ending》則只負責前面少許內容翻譯) [參加過的企劃]
惡夢之街1期&2期 RPG:Rampage Strategy 「暴走戰略」 Seler Century榭爾勒紀元 Eygenleg艾耶雷克 Suicidal Love 妖夜綺談 project R 阡陌居2期 尼格里塔7期 ECHO CB十字信徒 MD DDY地下城與美食協會 Gentale Dark溫柔長夜2期 |
[免費遊戲日翻中]
with sikv Paranoiac(僅作者後記) The Crooked Man The Sand Man The Boogie Man つぐの日翌日(第三話裏路線) Alice mare(1.07附加內容) 純白的詛咒(シロノノロイ) いちろ少年忌譚(一路少年忌譚) 骷髏之舞(ダンス.マカブル) 怪異症候群1~2完整版 CaNDLE 大神大人(オオカミサマ) 追憶之館 ~a mansion of remembrance~ LiEat1~3 魔王少女愛麗(魔王少女エリ) 小紅帽之狼(赤ずきんの狼) 小紅帽(りつれふ) 贖罪的時鐘(償いの時計) 捕捉雲朵般的話語「雲を掴むような話」 德基普特之炸彈(ダーキプトの爆弾) 下雨時總是想消失到某處。(あめがふるとどこかへきえなるなるの。) 紅色森林的魔女(赤い森の魔女) 魔女的差事(魔女のおつかい) 月觀行星(つきみぷらねっと) 你與我以及華而不實的話語(きみとぼくときれいごと) しほりエスケープ(詩穗梨逃亡) 柳太郎伝記~古宮村編~(柳太郎傳記~古宮村篇~) 柳太郎伝記~出雲城編~(柳太郎傳記~出雲城篇~) 柳太郎伝記~奇住山編~(柳太郎傳記~奇住山篇~) おとうとぬいぐるみ(弟弟布偶) 無慈悲な笑顔(無慈悲的笑顏) ダドリーと不思議な塔(達德利與不可思議之塔) 親愛なる○○へ(致親愛的○○) 666laboratory セブンテットクロス(七重十字架) ヒメゴト (秘密之事) 兒戲 KILLER BEAR |
with 咲月漢化組
霧雨飄散之森 1.07 殺戮的天使(繁中版於Steam上架) HAND Ver.1.5 Dear RED 1.01 庫羅愛的安魂曲 1.21 我的病房 1.01 幻想少女的可笑甜點小屋 2.13 遠藤小姐 1.09 月見紅葉 1.21 愛夏的搖籃曲 1.00 Nevermore 1.00 Blanche 1.01 庫洛的棺桶 1.02 瞳 1.01 柏紅創生 1.02 夢間急行 1.02 Steel howling 1.17 體育倉庫與魔女 1.03 宵闇之影(校對之一) 幻影的聖典(翻譯之一) [商業遊戲日翻中]歷史乙女遊戲(2021年6月預定販售)
知名系列運動遊戲(2021年6月預定販售) 獨立RPG遊戲(2021年預定販售) |